пʼятниця, 17 березня 2017 р.

Нужны переводчики-волонтеры для перевода текстов сайта veganhealth.org на УКР и РУС


Друзья!

К нам постоянно обращаются люди с вопросами, почему же все научные книги о веганстве на английском? Что читать начинающему, но ответственному человеку, который серьезно рассматривает веганство как свой потенциальный выбор? 

И решение пришло само собой. Вернее, оно уже было. Есть сайт http://veganhealth.org , на страницах которого довольно известный дипломированный диетолог Чак Джек Норрис методично выкладывал научно проверенную и обоснованную информацию о возможности перехода на веганство и подробностях, как именно это делать и с какими особенностями для разных групп людей.

Многие знают о сайте-копии http://veganhealth.ru - но там не все статьи есть переведенные... (Но очень много важного уже переведено!)
ЧТО МЫ РЕШИЛИ: 
1) доперевести недостающие статьи http://veganhealth.org с англ. на рус. и укр. языки
2) все статьи с  http://veganhealth.ru перевести на укр. язык.
3) сшить в PDF все три варианта - англ, рус и укр - и получив ТРИ ПОЛНОЦЕННЫЕ КНИГИ. 

Которые скачать бесплатно без смс и регистрации можно будет на сайте http://start.vegan.in.ua (в составе пакета важных документов)

-или-

Скачать можно будет с украинской копии сайта Джека Норриса, которая будет размещена по адресу http://veganhealth.in.ua 

ХОТИТЕ ПОМОЧЬ НАМ? ИМЕЕТЕ АНГЛ. ДОСТАТОЧНОГО УРОВНЯ (СРЕДНИЙ И ВЫШЕ)? ТОГДА ЗАПИШИТЕСЬ ТУТ => http://team.vegan.in.ua/p/wiki.html

PS: Работа уже кипит, но статей все -таки много, а закончить хотим побыстрее! ;)

PPS: Еще плюс в рамках этого нашего проекта переводится набор базовых документов по питанию веганов всех групп и возрастов - от Американской Ассоциации Диетологов! 

понеділок, 30 травня 2016 р.

Шукаємо людей у команду веган-конференцій!


Друзі! Якщо ви бачили, як ми робили конференції GO.VEGAN 2015 та Kyiv Vegan Boom Education Zone 2016 - то ви розумієте, про що мова ;)

Ми хочемо підняти рівень якості та делегувати частину відповідальності тим, хто хоче підтримати проведення освітних веганських заходів!

Тому заповніть форму тут  і ми зв'яжемось із вами та поспілкуємось!

PS: Нагадуємо, що все це частина  некомерційної ініціативи "Веганство в Україні" тому ми робимо це на громадських засадах (але це не означає, що ми не намагаємось досягти професійного рівня якості ;) )